UP! Between

Dois causos de "inglesadas" de conhecidos meus:

Trabalhei com um eng. mecânico que nos anos 60 (recém formado) estagiou nos USA.

Trabalhamos juntos numa mina de ouro e recebiamos muitas visitas. Um dia meu colega convidou um visitante para entrar com diversos e sonoros:

- Between! Between!

 

Este causo me foi contado, conheço de vista o protagonista.

Num cruzeiro pelo Caribe, num daqueles barcos enormes de diversos andares, a pessoa ia entrar no elevador. O acensorista indicou que o equipamento subia levantando a mão e dizendo:

- UP!

Ao que foi respondido por um sonoro cumprimento:

- OOOOPA!