Senti uma leve brisa de ironia quando a patroa comentou que eu chamava tudo de Map*ch*.
Na chegada ao aeroporto perguntei se o hotel ficava perto do rio Mapocho. Por Chillan ouvi sobre a cultura Mapuche. Descobri que o Che tem o mesmo significado do outro lado dos Andes: pessoa/gente.
Em Quechua o Chê gaúcho é como hombre, em castellano.
No Chile tambem, Mapuche é o grande grupo, outros Ches formam o "estado" Mapuche, gente do oceano, das montanhas, do norte, do sul, do vale,... A la putcha tchê. Tenho que reperguntar ao meu novo amigo chileno, que me deu uma aula sobre a cultura Mapuche. Felipe, um chileno de Temuco, formando de agronomia, parceiro de congresso.
No comments:
Post a Comment