Um dia ouvi:
- Deja de hacer punhetas.
Na Espanha ser punheteiro é ser enrolador. Hacer punheta é enrolar.
A expressão vem de um tempo que os homens faziam os próprios punhos das camisas.
Nada a ver com o 5X1 brasileiro.
Estas punhetas espanholas soam a uma mariconada, fazer crochet ou bordado no punho da camisa é estranho.
Prefiro a punheta brasileira, mais bagaceira.
No comments:
Post a Comment