Chato

Já que o D. Afonso XX citou-me vou desde aqui contar uma história de chato, antes que ele mude de endereço

Morei um tempo em Barcelona (Espanha), pertinho da Sagrada Família (4 anos), numa de minhas primeiras saídas fui a um mercado. Parei numa "carniceria" e antes de abrir a boca a atendente me solta esta:

-Hola Chato! Que quieres?

Pensei na hora: nem abri a boca, ela nem me conhece e como já sabe que eu sou chato.

Depois descobri que chato (tchatu), na Catalunya, quer dizer querido.